Vous qui faites l'endormie, N'entendez-vous pas, Ô Catherine, ma mie, Ma voix et mes pas? Ainsi ton galant t'appelle, Et ton coeur l'en croit! Ha! ha! ha! ha! N'ouvre ta porte, ma belle, Que la bague au doigt!
Catherine que j'adore, Pourquoi refuser A l'amant qui vous implore, Un si doux baiser? Ainsi ton galant supplie, Et ton cœur l'en croit! Ha! ha! ha! ha! Ne donne un baiser, ma mie, Que la bague au doigt! Ha! ha! ha! ha!
You who pretend to be asleep, do you not hear, O Catherine, my sweetheart, my voice and my footsteps? Thus your suitor calls you, and your heart trusts him! Ha! ha! ha! ha! Don’t open the door, my beauty, until the ring is on your finger.
Catherine whom I adore, why refuse to the lover who implores you such a sweet kiss? Thus your suitor beseeches you and your heart trusts him! Ha! ha! ha! ha! Don’t give a kiss, my sweetheart, until the ring is on your finger. Ha! ha! ha! ha!
credits
from AUG 4TH : TRITONE TAG,
released August 4, 2022
Music by Charles Gounod, libretto by Jules Barbier and Michel Carré, arranged by Aish! Guitar, bass and drum parts all composed/arranged/performed by Greg Haybittle with John Martin (piano) and Paul Cambridge (vocals)
Created by multi-instrumentalist Aish! (aka Paul Cambridge), TRITONE TAG is a collaborative project to celebrate Augmented 4ths on August 4th with a wide range of musical styles.
Every sound here is made using Megan Mitchell's voice, even though the music often sounds more like Earth’s vibrations than a human singing. Bandcamp Album of the Day Mar 28, 2023
An esoteric and eerie live performance from multi-instrumentalist J.P. Shilo conjures up haunting images with a multitude of dark tones. Bandcamp New & Notable Jul 8, 2021
The debut LP from the Chicago multidisciplinary artist strikes a bold balance between meticulous structure and improvisation. Bandcamp Album of the Day Mar 10, 2022
C. Diab describes “Exit Rumination” as “a sonic exorcism,” and its dark, swelling songs are equal parts catharsis and tension. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2018